viernes, 11 de septiembre de 2009

Empty Sky


I woke up this morning / I could barely breathe /Just an empty impression / In the bed there you used to be / I want a kiss from your lips I want an eye for an eye I woke up this morning to an empty sky / Empty sky, empty sky / I woke up this morning to an empty sky / Empty sky, empty sky  / I woke up this morning to an empty sky
Blood on the streets / Blood flowin down / I hear the blood of my blood / Cryin from the ground / Empty sky, empty sky / I woke up this morning to an empty sky / Empty sky, empty sky / I woke up this morning to an empty sky / On the plains of jordan / I cut my bow from the wood / Of this tree of evil / Of this tree of good / I want a kiss from your lips / I want an eye for an eye / I woke up this morning to the empty sky / Empty sky, empty sky / I woke up this morning to the empty sky
CIELO VACÍO
Desperté esta mañana / Y descubrí que apenas podía respirar / Sólo encontré el vacío / En la cama en la que tú siempre habías estado / Quise encontrar tus labios / Quiero un ojo por ojo / Desperté esta mañana bajo un cielo vacío / Cielo vacío, cielo vacío / Desperté esta máñana bajo un cielo vacío
Sangre en las calles, ríos de sangre / Oí sangre de mi sangre / Clamando desde el suelo / Cielo vacío, cielo vacío / Desperté esta mañana bajo un cielo vacío/ En las llanuras del Jordan / Encontré un bosque y recorté mi arco / De éste árbol del mal / De éste árbol del bien / Quise encontrar tus labios / Quiero un ojo por ojo / Desperté esta mañana bajo un cielo vacío / Cielo vacío, cielo vacío / Desperté esta mañana bajo un cielo vacio,/ Cielo vacío, Cielo vacío / Desperté esta mañana bajo un cielo vacío 
Sexto corte del album The Rising en referencia al vacío que dejó el derrumbe de las Torres Gemelas en el skyline de New York a causa de los atentados del 11-S: "Desperté esta mañana bajo un cielo vacío"
Algunas palabras de este tema fueron malinterpretadas: "Quiero un ojo por ojo", en clara referencia bíblica del "ojo por ojo y diente por diente". Durante la gira posterior a la edición de The Rising y en un concierto en Atlanty City, Sprinsgteen se vió obligado a aclarar el significado, y dijo, que :
"nunca quise que Empty Sky fuera una llamada a la venganza ciega o a la sed de sangre" (en los conciertos algunas personas del público aplaudían cuando pronuciaba el "quiero un ojo por ojo"), sino que escribió la canción como "una expresión de ira, confusión y dolor del personaje".
*Vídeo (with lyrics)



The Rising


Can't see nothin' in front of me 
Can't see nothin' coming up behind 
I make my way through this darkness 
I can't feel nothing but this chain that binds me 
Lost track of how far I've gone 
How far I've gone, how high I've climbed 
On my back's a sixty pound stone 
On my shoulder a half mile line 
Come on up for the rising 
Com on up, lay your hands in mine 
Come on up for the rising 
Come on up for the rising tonight 
Left the house this morning 
Bells ringing filled the air 
Wearin' the cross of my calling 
On wheels of fire I come rollin' down here 
Come on up for the rising 
Come on up, lay your hands in mine 
Come on up for the rising 
Come on up for the rising tonight 
Li,li, li,li,li,li, li,li,li 
Spirits above and behind me 
Faces gone, black eyes burnin' bright 
May their precious blood forever bind me 
Lord as I stand before your fiery light 
Li,li, li,li,li,li, li,li,li 
I see you Mary in the garden 
In the garden of a thousand sighs 
There's holy pictures of our children 
Dancin' in a sky filled with light 
May I feel your arms around me 
May I feel your blood mix with mine 
A dream of life comes to me 
Like a catfish dancin' on the end of the line  
Sky of blackness and sorrow (a dream of life) 
Sky of love, sky of tears (a dream of life) 
Sky of glory and sadness (a dream of life) 
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life) 
Sky of memory and shadow (a dream of life) 
Your burnin' wind fills my arms tonight 
Sky of longing and emptiness (a dream of life) 
Sky of fullness, sky of blessed life (a dream of life) 
Come on up for the rising 
Come on up, lay your hands in mine 
Come on up for the rising 
Come on up for the rising tonight
LA SUBIDA, EL ASCENSO
No puedo ver nada enfrente de mí / No puedo ver nada viniendo detrás / Me abro camino cruzando esta oscuridad / No siento nada, salvo esta cadena que me tiene atrapado / Camino perdido de lo lejos que he ido/ Lo lejos que he ido, lo alto que he subido / En mi espalda una piedra de 60 libras (27,2 Kgr) / En mi hombre media milla de zona restringida / 
Venga, vamos a levantarnos / Vamos, descansa tus manos sobre las mías / Venga,vamos a levantarnos / Vamos a levantarnos esta noche
Salí de casa esta mañana / Sonaban campanas que llenaban el aire
Llevando la cruz de mi llamada / Rodando sobre ruedas de fuego / Llegamos hasta aquí / Venga, vamos a levantarnos / Vamos, descansa tus manos sobre las mías / Venga, vamos a levantarnos / Vamos a levantarnos esta noche
Hay espíritus encima y detrás de mí / Caras enegrecidas, ojos ardientes / Que su bendecida sangre me atrape / Señor, mientra estoy frente a tu luz / Te veo, Mary, en el jardín / En el jardín de los mil suspiros / Hay fotografía sagradas de nuestros hijos / Bailando en el cielo repleto de luz / ¿Podría sentir tus brazos abrazándome? / ¿Podría sentir tu sangre mezclada con la mía? / Un sueño de vida se acerca a mí / Como un siluro bailando al extremo de mi sedal
Un cielo de oscuridad y pena (un sueño de vida)
Un cielo de amor, un cielo de lágrimas (un sueño de vida)
Un cielo de gloria y tristeza (un sueño de vida)
Un cielo de piedad, un sueño de miedo (un sueño de vida)
Un sueño de recuerdos y sombras (un sueño de vida)
Tu viento ardiente cubre mis brazos esta noche
Un cielo de deseo y vacío (un sueño de vida)
Un cielo de plenitud, un cielo de vida bendecido
Venga, vamos a levantarnos / Vamos, descansa sus manos sobre las mías / Venga, vamos a levantarnos / Vamos a levantarnos esta noche
En la carretera que lleva a la casa de Bruce Springsteen hay un cartel que dice PROHIBIDO DISPARAR ARMAS DE FUEGO. Bruce vive en una granja con una finca de productos ecológicos en Monmouth County, New Jersey, a una hora de New York, con su mujer, Patty Scialfa, que es corista y toca la quitarra en la E Street Band, y sus tres hijos: Evan, Jessica Y Sam.
The Rising, salvo algunos temas, es la reacción de Sprinsgteen ante los atentados del 11 de Septiembre. Un disco de 15 canciones que se editó al año siguiente de los atentados coincidiendo con el primer aniversario. Es el primer album de Springsteen producido por alguien ajeno al grupo, Brendan O´Brien, y no Jonh Landau.
The Rising, la canción, está escrito desde el punto de vista de un bombero de la ciudad de Nueva York que intentaron el rescate de supervivientes en los atentados de las Torres Gemelas: "No puedo ver nada enfrente de mí / No puedo ver nada viniendo detrás"
Mientras el bombero asciende por una escalea llena de humo, se desorienta perdiendo la noción del tiempo, no sabe hasta dónde ha subido ni cuánto tiempo lleva en el edificio. De hecho, para él, el tiempo se ha detenido. En la última estrofa no se sabe si el bombero habla con su mujer o quizás ella sea una visión religiosa ("veo a María en el jardín") y ella está rodeada de imágenes de sus hijos ¿El bombero está hablando directamente con Dios mientras prevé su fallecimiento o está hablando con su mujer desde el más allá? Springsteen deja la puerta abierta a la libre interpretación.
El bombero es consciente de lo que ha perdido (la muerte de miles de personas) y la que está a punto de perderse (su propia vida). Aún así sigue habiendo esperanza. Finalmente la canción se vuelve profundamente espiritual en una imagen religiosa de ascensión y esperanza de una vida más allá de la muerte, en una declaración triunfante de renovación: "Un sueño de vida"
+ Ver*Vídeo (studio version)



viernes, 4 de septiembre de 2009

Lo Peor del Amor

Empezemos por lo mejor; al comienzo de una relación:
*AHORA QUE...
Ahora que nos besamos tan despacio
Ahora que aprendo bailes de salón
Ahora que una pensión es un palacio
Donde nunca falta espacio
Para más de un corazón...

Ahora que las floristas me saludan
Ahora que me doctoro en lencería
Ahora que te desnudo y me desnudas
Y, en la estación de las dudas
Muere un tren de cercanías

Ahora que nos quedamos en la cama
Lunes, martes y fiestas de guardar
Ahora que no me acuerdo del pijama
Ni me recorto el crucigrama
Ni me mato si te vas

Ahora que tengo un alma, que no tenía
Ahora que suenan las palmas, por alegrías
Ahora que nada es sobrado ni, sobre mojado, llueve todavía

Ahora que hacemos olas, por incordiar
Ahora que está tan sola, la soledad
Ahora que todos los cuentos
Parecen el cuento,de nunca empezar

Ahora que ponnos otra y qué se debe
Ahora que el mundo está recien pintado
Ahora que las tormentas son tan breves
Y los duelos no se atreven
A dolernos demasiado...

Ahora que está tan lejos el olvido
Ahora que me perfumo cada día
Ahora que, sin saber, hemos sabido
Querernos, como es debido
Sin querernos todavía...

Ahora que se atropellan las semanas
Fugaces, como estrellas de Bagdad
Ahora que, casi siempre tengo ganas
De trepar a tu ventana
Y Quitarme el antifaz

Ahora que los sentidos sienten sin miedo
Ahora que me despido, pero me quedo
Ahora que tocan los ojos,
Que miran las bocas, que gritan los dedos

Ahora que no hay vacunas, ni letanías
Ahora que está en la luna, la policía
Ahora que explotan los coches,
Que sueño de noche,
Que duermo de día

Ahora que no te escribo, cuando me voy
Ahora que estoy más vivo, de lo que estoy
Ahora que nada es urgente,
Que todo es presente,
Que hay pan para hoy

Ahora que no te pido, lo que me das
Ahora que no me mido, con los demás
Ahora que todos los cuentos,
Parecen el cuento
De nunca empezar.
Biopsia del agotamiento de una relación:
*AMOR SE LLAMA EL JUEGO
Hace demasiados meses
Que mis payasadas no provocan tus ganas de reir
No es que ya no me intereses
Pero el tiempo de los besos y el sudor
Es la hora de dormir

Duele verte removiendo
La cajita de cenizas que el placer
Tras de sí dejó,
Mal y tarde estoy cumpliendo
La palabra que te dí cuando juré
Escribirte una canción

Un dios triste y envidioso nos castigó
Por trepar juntos al árbol
Y atracarnos con la flor de la pasión,
Por probar aquel sabor

Ni inocentes ni culpables
Corazones que destroza el temporal , carnes de cañón
No soy yo, ni tú , ni nadie
Son los dedos miserables que le dan, cuerda a mi relój

Y no hay lágrimas que valgan para volver, 
a meternos en el coche
Donde aquella noche en pleno carnaval , 
te empezé a desnudar

El agua apaga el fuego
Y al ardor los años
Amor se llama el juego
En el que un par de ciegos
Juegan a hacerse daño
Y cada vez peor
Y cada vez más rotos
Y cada vez más TÚ
Y cada vez más YO
Sin rastro de NOSOTROS
Ahora la radiografía de cualquier separación, divorcio o ruptura de una pareja. Según las estadísticas,Septiembre es el mes del año en el que hay más casos: uno de cada cuatro se producen en éste mes.
*RUIDO
Ella le pidió que la llevara al fin del mundo
El puso a su nombre todas las olas del mar
Se miraron un segundo
Como dos desconocidos
Todas las ciudades eran pocas a sus ojos
Ella quiso barcos y él no supo qué pescar
Y al final números rojos
En la cuenta del olvido
Y hubo tanto ruido
Que al final llegó el final

Mucho, mucho ruido
Ruido de ventanas
Nido de manzanas
Que se acaban por pudrir
Mucho, mucho ruido / Tanto, tanto ruido
Tanto ruido y al final... Por fín el Fin
Tanto ruido y al final...

Hubo un accidente, se perdieron las postales
Quiso carnavales y encontró fatalidad
Porque todos los finales, son el mismo repetido
Y con tanto ruido no escucharon el final
Descubrieron que los besos no sabían a nada
Hubo una epidemia de tristeza en la ciudad
Se borraron las pisadas
Se apagaron los latidos
Y con tanto ruido
No se oyó el ruido del mar

Mucho, mucho ruido
Ruido de tijeras ,Ruido de escaleras
Que se acaban por bajar
Mucho, mucho ruido /Tanto, tanto ruido
Tanto ruido y al final .../ Tanto ruido y al final...
Tanto ruido y al final ... La soledad
Ruido de Tenazas, Ruido de estaciones,
Ruido de Amenazas, Ruido de escorpiones,
Tanto, Tanto ruido

Ruido de Abogados/ Ruido compartido / Ruido envenenado/ Demasiado ruido
Ruido platos rotos/ Ruido años perdidos / Ruido viejas fotos/ Ruido empedernido
Ruido de cristales/ Ruido de gemidos / Ruidos animales/ contagioso ruido
Ruido mentiroso/ Ruido entrometido / Ruido escandaloso/ Silencioso ruido
Ruido acomplejado/ Ruido introvertido / Ruido del pasado/ Dascastado ruido
Ruido de conjuros/ Ruido mal nacido / Ruido tan oscuro/ Puro y duro ruido
Ruido qué me has hecho/Ruido yo no he sido /Ruido insatisfecho/Ruido a que has venido
Ruido como sables/ Ruido enloquecido / Ruido intolerable/ Ruido incomprendido
Ruido de frenazos/ Ruido sin sentido / Ruido de arañazos/ Ruido, ruido, ruido
*Lo peor del Amor..."es cuando pasa, cuando después del punto y final de los finales no le quedan puntos suspensivos..."
*19 DÍAS y 500 NOCHES
Lo nuestro duró
Lo que duran dos peces de hielo
En un güisqui on the rocks
En vez de fingir
O estrellame una copa de celos
Le dió por reir
De pronto me ví
Como un perro de nadie
Ladrando, a las puertas del cielo
Me dejó un neceser con agravios
La miel en los labios
Y escarcha en el pelo

Tenían razón
Mis amantes,
en eso de que,
antes,
el malo era yo
Con una excepción
Esta vez, yo quería quererla querer
Y ella no
Así que se fué (así que se fué¡¡)
Me dejó el corazón en los huesos
Y yo de rodillas
Desde el taxi
Y haciendo un exceso
Me tiró dos besos...
Uno por mejilla

Dijo, hola y adiós
Y el portazo, sonó
Como un signo de interrogación
Sospecho que, así
Se vengaba, a través del olvido
Cupido de mí
No pido perdón,para qué? si me va a perdonar
Porque ya no le importa
Siempre tuvo la frente muy alta,
La lengua muy larga...
...Y la falda muy corta

Me abandonó
Como se abandonan los zapatos viejos
Destrozó el cristal de mis gafas de lejos
Sacó del espejo
Su vivo retrato
Y fuí, tan torero
Por los callejones
Del juego y el vino
Que, ayer, el portero
Me echó del casino
de Torrelodones
Que pena tan grande
(¡¡Ay, que pena, que pena¡¡)
Negaría el Santo Sacramento
En el mismo momento
Que ella me lo mande

Y regresé
A la maldición del cajón sin su ropa
A la perdición de los bares de copas
A las cenicientas de de saldo y esquina
Y por esas ventas del Fino La Ina
Pagando las cuentas de gente sin alma
Que pierde la calma por la Cocaina
Volviendome loco
(¡¡Ay,volviendome loco¡¡")
Derrochando la bolsa y la vida
La fuí poco a poco
Dando por perdida

Y eso que yo
Para no agobiar con flores a María
Para no asediarla con mi antología
De sábanas frías y alcobas vacías
Para no comprarla con bisutería
Y ser el fantoche
Que va en romería
Con la Cofradía
Del Santo Reproche
Tanto la quería
(¡¡Ay, tanto la quería¡¡")
Que tardé, en aprender a olvidarla
Diecinueve días y Quinientas noches
19 días y 500 noches
Pero no todo es negativo; hay un dicho que dice: "No hay mal que por bien no venga". La ruptura de una pareja es siempre muy dolorosa, sobre todo para el miembro de la misma que se haya entregado más al otro y a la relación. Lo sé por propia experiencia. Pero al mismo tiempo es un sentimiento de liberación, como si te quitaran un peso muy grande de encima; una sensación de libertad y de hacer lo que te guste o te venga en gana sin tener que contar con nadie ni dar explicaciones a nadie. Una puerta que se cierra, pero otras que se abren a nuevas oportunidades y experiencias, ya sean sentimentales o de otra índole. Es como pasar página o de capítulo al leer un libro.
Este adiós, no maquilla un "hasta luego",
Éste nunca, no esconde un "ojalá",
Éstas cenizas, no juegan con fuego,
Este ciego, no mira para atrás.
Este notario firma lo que escribo,
Esta letra no la protestaré,
Ahórrate el acuse de recibo
Estas vísperas, son las de después.
A éste ruido, tan huérfano de padre
No voy a permitirle que taladre
Un corazón podrido de latir
Éste pez ya no muere por tu boca
Este loco se va con otra loca
Estos ojos no lloran más por tí.
*Vídeo (nos sobran los motivos)
*Vídeo (cerrado por derribo - rumbita)

+Entradas relacionadas: