miércoles, 20 de enero de 2010

In the Name of Love

 
*(Orgullo) En el Nombre del Amor


One man come in the name of love / Un hombre vino en el nombre del amor 
One man come and go, / Un hombre vino y se fué 
One man come tu justify, / Un hombre vino para justificarse 
One man come to overthrow. / Un hombre vino para derrocar. 
In the name of love / En el nombre del amor 
One more in the name of love / Uno más en el nombre del amor 
In the name of love / En el nombre del amor 
What more in the name of love. / Qué más en el nombre del amor. 
One man come on a barb-wire fence, / Un hombre vino sobre el cerco de alambres de púas
One man he was ill, / Un hombre que estaba enfermo 
One man washed on a empty beach. / Un hombre traido por las olas a una playa desierta 
One man betrayed wit a kiss / Un hombre traicionado por un beso 
In the name of love / En el nombre del amor 
One more in the name of love / Uno más en el nombre del amor 
In the name of love / En el nombre del amor 
What more in the name of love / Qué más en el nombre del amor 
Early morning, April 4, /  Una mañana temprano, 4 Abril 
Shot rings out in the Memphis sky-ay / Disparos suenan en el cielo de Memphis 
Free at last, they asked took for your life, / Libre al fín, ellos pidieron-tomaron  tu vida 
They Could not take take your pride / Ellos no pudieron tomar tu orgullo 
In the name of love /  En el nombre del amor 
On more in the name of love / Uno más en el nombre del amor 
In the name of love / in el nombre del amor 
What more in the name of love. / Qué más en el nombre del amor

Magistral himno que U2 le dedicó al gran luchador por los derechos civiles, el reverendo Martin Luther King. Uno más que tuvo un sueño (I have a dream...) -speech- de M.L.K. (U2). Uno más que pagó con su vida el deseo de un mundo mejor más justo. Uno más In the Name of Love, un título que mueve a reflexionar y quizás a comprometerse para que los sueños puedan convertirse en realidad.
*Vídeo (Studio Version 1984)  >>*Vídeo ( Live Unforgettable Tour 1985)
*Vídeo ( Live Conspiracy of Hope 1986) >> *Vídeo (Live Joshua Tree Tour 1987)
*Video (Live Ruttle and Hum 1988) >> *Vídeo (Live ZooTV Tour 1993)
*Vídeo (Live Obama Concert 2009)