martes, 4 de mayo de 2010

I Still Haven`t Found What I´m Looking For

I have climbed the highest mountains,
I have run through the fields,
Only to be with you 
Only to be with you. 
I have run, I have crawled, 
I have scaled these city walls, these city walls 
Only to be with you 
But I still haven'n found 
What I looking for, 
But I still haven't found 
what I'm looking for. 

I have kissed honey lips, 
Felt the healing in her fingertips, 
It burned like fire 
This burnning desire. 
I have spoke with the tongue of angels, 
I have held the hand of a devil, 
I was warm in the night, 
I was cold as a stone. 
But I still haven's found   
What I'm looking for, 
But I still haven's found   
What I'm looking for. 

I believe en the Kingdom Come, 
Then all the colours will bleed into one. 
But yes, I'm still running, 
You broke the bonds, 
You loosed the chains, 
You carried the cross, 
And my shame, 
And my shame. 
Yo know, I believe it   
But I still haven't found What I'm looking for, 
But I still haven't found What I'm looking for.
He escalado las más altas montañas / He corrido a través de los campos / Sólo para estar contigo / Sólo para estar contigo / He corrido, me he arrastrado / He trepado las paredes de esta ciudad / Sólo para estar contigo / Pero aún no he encontrado lo que estoy buscando Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
He besado labios de miel / He sentido alivio en la yema de sus dedos /  Ardía como el fuego / Este deseo ardiente / He hablado con la lengua de los ángeles / Tomé la mano del diablo / Era cálida en la noche / Yo estaba frío como una roca / Pero aún no he encontrado lo que estoy buscando / Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Creo en el Reino que vendrá / Cuando todos los colores se fundan en uno / Pero sí, yo todavía estoy corriendo / Tú rompistes los lazos / Tú soltastes las cadenas / Tú llemaste la cruz / Y mi vergüenza / Y mi vergüenza / Tú sabes que yo creo en eso / Pero aún no he encontrado lo que estoy buscando / Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando
Otro gran tema de una de las obras maestras de U2, el álbum The Joshua Tree (1987), un disco atemporal para le década, que quizá por eso fuera uno de los motivos por lo que tuvo tanto éxito. Mirando restropectívamente Bono dice: 
"Sí veo la música que hacíamos en lo 80, me doy cuenta de que está al margen de lo que se hacía entonces. Era un disco con un sonido muy inusual"
En los mismos términos opina The Egde sobre The Joshua Tree:
"Suena diferente a todo lo que había en la época. Es como si no sugiera de una mentalidad de los 80. Parece surgir de un lugar completamente diferente. Nosotros no teníamos la sensación de lo que estaba pasando en el mundo de la música entonces. Nos sentíamos muy distintos. He estado mirando algunos vídeos y los nuestros son tan diferentes, como si viniesen de otro lugar."
I Still Haven't Found What I'm looking for se convirtió casi en un himno popular en sus triunfales días de América. La canción define la huida hacia adelante y la vida errante en una búsqueda continua que no acaba nunca
"Es una especie de godspel, pero donde el espíritu no encuentra jamás descanso...Todavía no he encontrado lo que estoy buscando, no lo encontraré nunca, y está bien que así sea" (Bono dixit).
Este >>Aún no he Encontrado lo que Estoy buscando es y trata básicamente de un anhelo espiritual. Una versión  es interpretada como una oración o canto religioso por parte de un coro de música golspel llamado The New Voices of Freedom de una iglesia de Harlem en New York, y otra versión grabada en directo en el Madison Square Garden .
*Vídeo-clip (Las Vegas)                                    *Vídeo (Live Vértigo Tour)


*Quizá tambien te interese:
 * Si quieres Derribar Muros
 * Or if you were Born To Run

4 comentarios:

emejota dijo...

Es curioso, todas las generaciones acaban bebiendo las aguas del mismo fondo, aunque interpreten su sed de distinta manera.
Sus finales también pueden ser diferentes pero sus emociones parejas. Un abrazo.

Mean Mr Mustard dijo...

Buenísima canción de uno de los mejores albums de U2. Qué pena que para mi, como para muchos otros, sus últimos discos dejen mucho que desear.

Manuel dijo...

La esperanza hace que sigamos buscando lo que aun no encontramos, pero que seguro estamos que lo veremos al final del camino....

Saludos Runaway

Nicolás dijo...

Si dejas de buscar dejas de vivir.