Tunnel of Love

Fat man sitting on a little stool // Un hombre gordo sentado en un pequeño taburete

Takes the money from my hand while his // Toma el dinero de mi mano mientras sus

eyes take a walk all over you // ojos te miran de arriba a abajo

Hands me the tikets smile and whispers good luck // Me da dos tikets sonriente y un susurro de buena suerte

Cudle up angel cudle up my little dove // Abrázame ángel, acurrúcate mi pequeña palomita

Well ride down baby into this tunnel of love // Bien, vamos a hacer un viaje, nena, dentro de este tunel del amor

I can feel the soft silk of your blouse // Puedo sentir la suavidad de tu brusa de seda

And them soft thrills in our little fun house // Y las suaves emociones de nuestro pequeño y alegre hogar

Then the lighs go out and it's just the three of us // Entonces las luces se van y estamos justos los tres

You me and all that stuff were scared of // Tú y yo y todo ese rollo que tanto nos asusta

Gotta ride down baby into this tunnel of love // Tenemos que hacer este viaje nena, en este tunel del amor

There's a crazy mirror showing us both in 5-d // Hay un espejo loco mostrándonos en 5 dimensiones

I'm laughing at you, you're laughing at me // Estoy riéndome de tí y tú riéndote de mí

There's a room of shadows that gets so dark brother // Hay un cuarto de sombras que se vuelve tan oscuro, hemano

It's easy for two people to lose each other // Es fácil para dos personas perderse la una a la otra

In this tunnel of love // En este tunel del amor

It ought to be easy ought to be simple enough // Debería ser fácil, debería ser bastante simple

Man meets woman and they fall in love // Un hombre conoce a una mujer y se enamoran

But the house is haunted and the ride gets rough // Pero la casa está encantada y el viaje se hace duro

And you've got to learn to live with what // Y tienes que aprender a vivir con lo que no puedes superar

You can't rise above if you want to ride on down // No puedes estar arriba si quieres seguir viajando

In through this tunnel of love // A través del este tunel del amor

*TUNEL DEL AMOR >>(Vídeo-Clip)

Tunnel of Love (1987) es el octavo álbum de estudio de Bruce Springsteen. Si Nebraska es un álbum acústico "tranquilo" y"lento"; el anterior Born in USA rock un tanto "melódico"; éste además es "romántico". Un crítico musical lo llamó "el Nebraska del corazón". Ya desde la misma portada un tanto"light", con colores suaves en tonos pastel y un "look" muy convencional y"formal" de Bruce, dejaba entrever que iba a ser un disco a lo Julio Iglesias, Alejandro Sanz o más propio del empalagoso David Bustamante. Incluso el último tema del disco se llama "Valentine's Day" , con lo cual ya no daba lugar a equívocos.

La idea que tenía el autor es darle una nueva dimensión a las canciones de amor, desde la perspectiva de la muerte de los sentimientos, de la rutina y complejidad que va adquiriendo día tras día la vida en pareja. En un artículo de la revista Time, decía de Tunnel of Love que "no trata de la exaltación o la pasión, sino de la duda y el miedo, el deseo y la incertidumbre de ensombrecerse cada sentimiento profundo, cada gesto cariñoso". Aún así, en mi opinión es uno de los peores discos de Springsteen en su conjunto: De una docena de canciones yo destacaría la mitad, y salvaría tan sólo cuatro.

Ya sabemos que el autor reflexiona acerca del amor. Era además, en cierto sentido autobiografico, y reflejaba su vida interior, el estado emocional o el momento vital en que se encontraba Bruce por aquellos años de casado con la que fue su primera mujer, la modelo y actriz Julianne Phillips de la que, no mucho más tarde se divorciaría para posteriormente casarse con la corista de la E Street Band, Patti Scialfa , la que sería al fín la madre de sus hijos. En los créditos del disco se puede leer un "Thanks Juli", con lo cual es un claro agradecimiento por la inspiración que le suposo en su corta vida en común.

El matrimonio con la modelo no duró mucho; aunque tenían algunas cosas en común, sus orígenes y circunstancias eran dispares -ella de familia acomodada y pija; él de familia pobre, hecho a sí mismo-; temporadas separados -mientras él vivía y trabajaba en New Jersey, ella vivia y seguía su trabajo en Los Angeles)...

En la gira Tunel of Love Express Tour, Juliane no viaja en la expedición y la corista de la banda, Patti Scialfa, con frecuencia compartía el centro de la escena junto a Bruce en las actuaciones. El público contemplaba, como parte del espectáculo, los indiscretos escarceos amorosos, descarados coqueteos, insinuaciones y cruces de miradas que Bruce y Patti realizan en el escenario para ilustrar las canciones del nuevo disco, pero con unos visos de realidad que hacían murmurar a los chismosos. Unas semanas después de terminar la gira en Barcelona, Julianne presenta una demanda de divorcio basándose en unas fotos aparecida en la prensa.

Seis meses más tarde se consuma el divorcio llegando ambos a un acuerdo amistoso, aceptando ella a comprometerse de no revelar ningún detalle de su vida junto a él, ya sea en entrevistas, en libros o en cualquier otro formato. Todo hace pensar que la cifra de ese silencio haría tener una vida holgada sin muchas preocupaciones económicas a cualquier persona normal durante toda su vida. La guapa pelirroja engancha y se lleva al huerto al soltero empedernido y solitario que definitívamente sentaría ya la cabeza con ella.

En >>*Tunnel of Love , la canción, Springsteen utiliza la imagen de un parque de atracciones, y más concretamente, La Casa de las Risas -en la cual los espejos distorsionan la imagen que refleja- como metáfora sobre el engaño y las mentiras que afectan a la crisis de pareja. Lo que en teoría es simple,"un hombre conoce a una mujer y se enamoran",con el paso del tiempo descubren que "la casa está encantada", las cosas son más complejas y no tan sencillas como a simple vista parecen y"el viaje se hace duro", con lo cual, la relación de pareja se se complica y llega tornarse turbulenta y "es fácil que dos personas se pierdan una a la otra". El narrador concluye reconociendo que "hay cosas que no se pueden superar", o aprendes a vivir con ellas, o te resignas a un destino que no es de tu agrado"si quieres seguir viajando a través del tunel del amor".

*Vídeo-Clip (oficial)

*Vídeo (Live Tunnel of Love Tour,Barcelona 1988)
*Vídeo (Live Magic Tour 2007)

*Vídeo (Live Magic Tour, San Sebastián, 2008) 

*Entrada Relacionada: 
*Lo peor del Amor

*Actualización 10/12/2010: A pesar de no tener ningún comentario, esta estrada es la más visitada del blog hasta ahora, según las estadisticas.
+ Reportaje de  Informe Semanal del Tunnel of Love Tour (1988)

+ Bruce Springsteen: la grandeza del Rock & Roll (RTVE.es)

La Mirada del asesino

La mirada desde unos "beautiful eyes". Con primeros planos de bellos ojos femeninos y tres citas de grandes escritores y poetas hice una entrada a este blog hace unos meses. Días después hize otro post, para el cual utilizé el título del último libro que leí de Almudena Grandes, El Corazón Helado, para un tema de Joaquín Sabina, que la propia autora consideró que es "la banda sonora de su novela" porque describe a la perfección el tiempo en que estaba ambientada su obra: la postguerra y el franquismo. Hoy, la escritora escribe uno de sus artículos en El País, titulado Una Mirada:

"No son claros, ni oscuros del todo (...) estos dos ojos que brillan con luz turbia, la polvorienta luz de la desolación de muchos días iguales, etapas de una desgracia tan larga y sostenida que ha acabado por agotar hasta el consuelo del llanto, saben hablar (...) Cuentan una historia fea y triste, pero no esperan adhesiones, aplausos, ni siquiera piedad. Son dos ojos humanos simplemente. (...)

Los novelistas hacemos bellas descripciones con los ojos de nuestros personajes. Logramos que brillen, que se apaguen, que sean traviesos, que seduzcan, que traicionen, que expresen dolor, placer, alegría o tristeza (...) Por eso me impresionan estos ojos que miro por primera vez pero he descrito ya muchas veces, los ojos de un hombre solo, un único hombre en cuya mirada cabe toda la injusticia, toda la amargura, el sufrimiento, la soledad que en este mismo momento está aplastando a tantos seres humanos en cualquier lugar del mundo. Ése es el poder, la potencia de unos ojos que reflejan tal desesperanza que ni siquiera aspiran a inspirarnos comprensión. (...)

Se llama Ricardo Cazorla Collado, pero los periódicos le llamaron el violador de Tafira.Su ADN demostró que no había violado a las víctimas que creyeron reconocerle, pero el juez no lo consideró una prueba absolutoria. Era inocente y fue a la cárcel. Ha salido de allí para mirarnos, para decirnos que puede llamarse como cualquiera de nosotros."

Almudena Grandes >> (Leer artículo completo)

Este artículo me ha hecho recordar una película que vi hace años: Doce hombres sin piedad, un clásico del cine que también fue llevado al teatro. En una sala de juicio salen a flote los prejuicios del jurado que lo componen. Me ha hecho recordar el linchamiento que sufrió una señora que la acusaron de asesinar a una adolescente en Mijas que tiempo después fue declarada inocente. Me ha hecho recordar el caso del chaval canario que estuvo acusado de violar y asesinar a su hijastra de tres años, su linchamiento mediático y linchamiento público, y la posterior puesta en libertad por ser declarado inocente al demostrarse que las lesiones de la niña fueron causa de una caída de un columpio. Pero en la portada del ABC ya había sacado su foto con un gran titular. "La mirada de un asesino"

Luego también tenemos el acoso a que son sometidos los artistas o famosos por parte de los paparazzis o reporteros de los medios amarillistas , la prensa del corazón y el cotilleo; el acoso y derribo o linchamiento a Zapatero y los miembros de su gobierno por parte de los medios de la derecha, que son la mayoría; y el linchamiento en internet o a través de Facebook como le pasó la semana pasada a Eduard Punset, director y presentador del programa de TVE, Redes.

Salen por los medios de comunicación el acoso, violencia y maltrato de hombres hacia las mujeres, muchas de ellas asesinadas por sus parejas. También hay una falsa violencia de género y denuncias falsas de maltrato con muchos casos reales. La violencia y el maltrato no es exclusivo de los hombres. También las mujeres maltratan con sus delicadas manos femeninas a ancianos y niños, o utilizan el maltrato psicológico o el chantaje emocional con los hombres. También hay hombres maltratados física y psicológicamente por ellas.

Las denuncias falsas son utilizadas por las mujeres con el objetivo de agilizar el divorcio y conseguir mejores réditos y beneficios económicos en el reparto de los bienes, la pensión de manutención y la custodia de los hijos si los hubiere. Esos casos no tienen tanto eco en los medios, si hay personas del ámbito de la judicatura que suelen llevar estos casos y que ponen sobre la mesa una realidad que está ahí y que no es ningún mito, enseguida el talibanismo feminista se le echan a la yugular y es crucificado implacablemente.

Ese "talibalismo" imperante está cometiendo muchos excesos; si el "machismo" ibérico y rancio aún existe, afortunadamente cada vez menos (en Italia están peor), el "femismo" ibérico también le va a la zaga. Las "miembras" de ese movimiento (o movimienta), ponen el grito en el cielo por las tontás más irrelevantes cuando callan otras, tienen el poder de linchar, condenar o crucificar a cualquiera sin la más mínima justificación. Revanchismo de género. Pero a ellas ¿quien las crucifican?

Todo esto nos tenía que hacer reflexionar. Los dogmas, el sectarismo, la cerrazón, los prejuicios, las ideas preconcebidas, juzgar a ligera sin respetar la presunción de inocencia...puede ser peligroso y no traen nada bueno. Por encima de ser hombres, mujeres, negros, blancos, cristianos, musulmanes, inmigrantes, nativos....somos PERSONAS. Como dice Almudena, la mirada de esas personas que han sido condenadas y linchadas "nos dicen que puede llamarse como cualquiera de nosotros".

Everybody Hurts

When your day is long // Cuando el día es largo

And the night // Y la noche
The night is yours alone // Y la noche es tu soledad
When you think you've had enough // Cuando piensas que has tenido suficiente
of this life //  en esta vida

Well hang on // Bueno, sostente
Don't let yourself go // No de dejes ir
Cause everybody cries // Porque todo el mundo llora
And everybody hurts  // Y todo el mundo siente dolor
Sometimes // Algunas veces


Sometimes everything is wrong // Algunas veces todo está mal
Now it's time to sing along // Ahora es tiempo de cantar
- When your day is night alone -  // -Cuando tu día y noche es todo soledad-
Hold on, hold on // Resiste, aguanta
- If you feel like letting go -  // -Si te sientes perdido-
Hold on, hold on // Resiste, aguanta
If you're sure you've had too much // Si estás seguro que has tenido bastante
of this life //  en esta vida
Hang on // Aguanta, resiste
Cause everybody hurts, // Porque todo el mundo siente dolor
sometimes // algunas veces
Take comfort in your friends // Toma consuelo y apoyo de tus amigos
And everybody hurts // Y todos sentimos dolor
Don't blow your head Oh, no // No sueltes tus manos, oh no
Don't blow your head // No te vengas abajo
If you feel like you're alone // Si sientes que estás sólo
No, no, no, you're not alone // NO, no, no estás sólo


If you're on your own // Si tú estás sólo
In this life // En ésta vida
And the days and nights are long // Y largas son las noches y los días
If you're sure you've had too much // Si estás seguro que has tenido demasiado
Of this life // De éste vida
To hang on // Resiste, mantente firma
Well, everybody hurts // Bueno, todos sentimos dolor
Sometimes, everybody cries // Algunas veces, todo el mundo llora
Sometimes, everybody hurts  // Algunas veces , todo el mundo está dolorido
Sometimes // Algunas veces

And everybody hurts // Y todo el mundo siente dolor
Sometimes // Algunas veces
So, hold on, hold on Hold on, hold on // Así que resiste, mantente firme
Hold on, hold on Hold on, hold on // Aguanta, resiste...
- Cause no you are not alone - // -Porque no estás sólo-

Bien, en pensar por pensar hice una reflexión sobre la soledad desde un punto de vista más positivo, del que la busca y disfruta de ella; en ésta lo hago desde un punto de vista negativo o de quien la sufre. Everybody hurts --Todo el mundo siente y/o causa dolor, daño o hiere (algunas veces)-- es uno de los temas más exitosos del grupo norteamericano REM. Hay una versión de Everybody hurts del grupo irlandés The Corrs, que a mí me gusta especialmente.

Es un himno que transmite ánimo y energía a todas aquellas personas que se sienten solas, tristes, deprimidas o derrotadas y que se ven superadas por las circunstancias. Es una llamada a la resistencia para todas esas personas que, cansadas de tantos sufrimientos se han venido abajo, han perdido la esperanza y les flaquean las fuerzas para seguir adelante con sus vidas.

Nótese también que el título tiene doble significado, lo que da lugar a la ambiguedad y a una interpretación más abierta. Si bien nos dice que todo el mundo siente dolor, algunas veces, también nosotros somos los que producimos dolor o hacemos daño a los demás. Nadie es un santo o un ángel y, quien más quien menos ha herido a alguien a lo largo de su vida, aunque no lo hiciera intencionadamente.

Así pues, y en cualquier caso, parece lógico que esta canción haya sido la elegida para que sea interpretada por un grupo de artistas y editada en single, para recaudar fondos en beneficio de los damnificados del terremoto de Haití. Nosotros somos unos quejicas redomanos y estamos acostumbrados a quejarnos sistemáticamente por pijaditas, sin pensar que en el mundo hay muchas personas en muchísima peor situación que la nuestra con diferencia. 

"La peor soledad que hay es el darse cuenta de que la gente es idiota" Gonzalo Torrente Ballester
*Video (REM - Studio Versión)

*Vídeo (THE CORRS - MTV Unplugged)

Pensar por Pensar

"Ser adulto es estar solo" Rousseau

"¿Acaso es la soledad una condición que nos constituya o, por el contrario, es una circunstancia que nos acontece ocasionalmente y con la que unos se debaten y otros se complacen? Según como se plantee el asunto, no faltan argumentos para sostener tanto que es imposible estar solo como lo contrario, que es imposible no estarlo(...)

A favor de lo primero se hallaría la constatación de nuestra naturaleza insoslayablemente social, comunitaria, colectiva. (...) Por supuesto que a quienes sostienen que es imposible no estar solo tampoco parece faltarles argumentos. Quizá el más llamativo es el que hace referencia al carácter radicalmente solitario de determinadas experiencias. Pienso, como el lector habrá adivinado de inmediato, en la muerte, (...)

No queda más opción que el aprendizaje de la soledad, que el esforzado trabajo interior de no identificar soledad con abandono, de aceptar que la compañía de los demás se dice de muchas maneras. A fin de cuentas, por cambiar de registro (y recuperar de paso un argumento del principio), nadie está más solo que el que escribe y nadie, al mismo tiempo, puede esperar mayor compañía que la que proporcionan los textos."

Manuel Cruz ,catedrático de Filosofía en la Universidad de Barcelona y director de la revista Barcelona METROPOLIS.

Leer artículo completo en El País.

Al leer éste artículo me he puesto a reflexionar sobre el tema de la soledad. Mi evolución personal pasó por diferentes fases o periodos. En la niñez y adolescencia necesitaba compañía, pero al mismo tiempo buscaba la soledad y disfrutaba de ella. En la juventud y sobre todo cuando vivía o estaba inmerso en una relación de pareja, tuve miedo a ella. Cuando rompió una relación de pareja que había tenido durante años, pasé por una catarsis: una mezcla de dolor y desgarro, pero al mismo tiempo un fuerte sentimiento de liberación y una gran sensación de libertad. Finalmente, después de una temporada de transición y en plena madurez, un nuevo paso hacia mi evolución personal: Deseo la soledad; me gusta y la disfruto.

*Otro artículo relacionado: Vejez y Juventud de la Soledad

Por primera vez en mi vida

Sé a donde quiero llegar,

Por primera vez en mi vida

Elijo cuando quiero llegar.

He cambiado mi pasado de plomo,

Por un futuro sin gravedad,

He dejado de llamarme "nosotros"

Y tengo un nombre que es de verdad.

Dejo el club de las horas contadas,

Donde hace años el tiempo se acaba

La soledad es una ventana

Que puedes abrir o puedes cerrar.

Nunca fuí un rebelde sin causa,

Tuve causas hasta cansar.

Así que no me arrepiento de nada,

Que otros lo hagan en mi lugar.

Dejo el club de las horas contadas,

Dejo a todos los que me dejaron.

La soledad es una ventana paciente,

Que puedes abrir o puedes cerrar.

*Autor: Mikel Erentxun

Pero... qué hermosas eran

Mi primera mujer era una arpía,

pero, muchacho,

el punto del gazpacho

joder sí lo tenía,

se llamaba...digamos que Sofía.

Un mal día

me puso las maletas

a los pies de la estatua, de un poeta,

que está, inmortalizado,

en su glorieta.

Después de, no se asombren,

registrar, a su nombre,

mi chalet adosado,

mi visa, mi pasado,

su prisa y su futuro,

dejándome tirado

y sin un duro.

La gota que colmó,

damas y caballeros,

el vaso de su amor,

fue de colesterol.

Harto, tras dos infartos,

de acercarme al tercero...

al sístole y al diástole

de mi corazón

le puse un marcapasos,

que andaba con retraso,

haciendo interferencias

en la frecuencia

del televisor.

Desde que la perdí

hasta hoy, pobre de mí,

cada vez más borracho,

ruedo de mostrador

en mostrador:

jefe, ¿tienen gazpacho?

Pero...que hermosa era

cuando iba de mi brazo por la acera,

¿ustedes me han mirado?

pedirle a ese bombón que me quisiera

¿No os parece que era

pedirle demasiado?

Mi segunda mujer

era una bruja

y yo, tan mamarracho, que besaba

el suelo que pisaba.

Se llamaba...digamos que Maruja.

Aquel día

volví pronto del tajo,

y, en mi cama,

debajo

de un idiota,

una dama,

en pelotas,

se lo hacía.

Y yo que nunca había

estado en una orgía,

quitándome las botas,

me dije: "ésta es la mía",

y tanto que lo era,

la del tacón de aguja

era Maruja.

"Entre ese idiota y yo,

cuál Jupiter tronante,

tú eliges", dje yo,

¿que qué me contestó?

sin dudarlo un instante,

"me voy con el idiota".

Y ustedes, que creían,

que el idiota era yo,

pues no,

la muy pendón

se iba y se venía,

poniéndose las botas,

con el menos idiota

de los dos.

Y ¿sáben que les digo?

aquel idiota y yo nos hicimos amigos,

el día que Maruja nos dejó...

por otro idiota.

Pero... qué hermosas eran

mi segunda mujer y la primera.

¿Ustedes me han mirado?

pedirles, además, que me quisieran,

¿No les parece que era

pedirles demasiado?

Mi tercera mujer era, señores

de todos los amores

que he perdido

el que más me ha dolido.

¿adivinan? Se llamaba Dolores.

Pero el día

de mi cumple, mi amorcito

me dijo: "Aunque eres malo,

Juaquinito,

te traigo, de regalo,

un regalito.

Con su santa inconsciencia

se declaró en estado,

y yo, que había jurado

morir sin descendencia,

como murió mi padre,

a la futura madre,

consternado:

"Hay dolores que matan¡¡"

le grité dolorido

"¿Y no se te ha ocurrido

pensar que tu marido

hubiera preferido

otra corbata?"

Fue niña, niña pija,

¡¡ni siquiera varón¡¡

Por fín, con veinte años,

se la llevó un extraño,

y no perdí una hija,

gané un cuarto de baño.

¡Con perdón¡

Sofía me aliñaba,

Maruja me adornó,

ya sólo me faltaba

tomar clases de parto sin dolor

y con Dolores.

Pero...qué hermosas eran las tres,

y, sobre todo, la tercera

¿Ustedes me han mirado?

pedirles, además que me quisieran

¿No les parece que era

pedirles demasiado?

*Una comedia hecha canción
extraída del album 19 días y 500 noches

Autor: Joaquín Sabina
*Enlace relacionado:
http://www.caducahoy.com/2010/08/reflexiones-sobre-el-matrimonio.html

Bad

If you twist and turn away,

If you tears yourself in two again,

If I could (yes) I would,

If I could I would.

Let it go.

Surrender, dislotate.

If I could throw this lifeless,

Lifenile to the wind.

I'd leave this heart of Clay,

See you walk, walk away

Into the night, and through the rain,

Into the half light ant through the flame.

If I could through myself set your spirit free

I've leave your heart away

See you bereak, break away

Into the night and to the day.

To let it go and so to fade away,

To let ig go and so to fade away.

I'm wide awake, I'm wide awake,

I'm wide awake.

I'm not sleeping.

If you should ask then maybe,

They'd tell you what I would say,

True colours fly in blue and black

Bruise silken sky and burnign flag

Colours crash collide in blood shot eyes.

If I could (you know) I would

If I could, I would

Let it go.

Is desperation, dislocation, separation,

Condemnation, revevetion, intermptation,

Inslolation, desoletion.

Let it go.

And so fade away.

MALO

Si das vueltas y vueltas / Si te partes en dos nuevamente / Si pudiera (si) lo dejaría / Si pudiera lo dejaría / Déjalo ir / Ríndete, dislócate / Si pudiera deshacerme de esta falta de vida / Línea de vida al viento / Dejaría este corazón de Clay / Mírate caminar, caminar / En la noche, y a través de la lluvia / En la medianoche y a través de la llama / Si pudiera a través mío liberar tu espíritu / He dejado tu corazón lejos / Mírate romperte, romperte lejos / En la noche y hacia el día / Para dejarlo ir y desvanecerse / Para dejarlo ir y desvanecerse / Estoy despierto, estoy despierto / Estoy despierto / Y no durmiento / Si pudieras preguntar, podría ser / Que ellos te dijeran lo que yo diría / Colores verdaderos vuelan en azul y negro / Cielo sedoso y bandera llameante / Colores chocan estrepitosamente en ojos ensangrentados / Si pudiera (lo sabes) lo dejaría / Si pudiera lo dejaría / Déjalo ir / Es desesperación, dislocación, separación / Condenación, revelación, destemplación / Aislamiento, dislocación.../ Déjalo ir / Para desvanecerse.

Bad es tema de Unforgettable Fire (1984) que trata sobre las drogas, más concretamente sobre la heroina, la cual en la década de los 80 hizo estragos, hundiendo, degenerando o llevándose la vida de mucha gente, enganchada a ella o no, ya que las consecuencias no las paga sólo quien se intoxican con ellas.

Bono en ocasiones la presentaba así en sus conciertos:

"Nosotros somos un grupo irlandés originario de la ciudad de Dublín. Como el resto de las ciudades tiene su lado bueno y su lado malo (It's good and it's bad) Esta canción se llama Bad" (...) "Para esta canción me ha inspirado en la gente que vive en la calle donde crecí; yo entré a formar parte de una banda de rock, y ellos entraron a formar parte de la cola del paro. A ellos les dedico ésta canción, y también a aquellos que cayeron en las redes de una amante peligrosa: la heroína". 

Un caballo llamado muerte le llamó Miguel Rios.

Más adelante, en el álbum The Joshua Tree, otra canción, Running to Stand Still, trataría el mismo tema:

"Dulce pecado / Pero amargo el sabor de mi boca / Veo siete torres / Pero sólo una sóla salida (...) Tomé el veneno, desde el chorro del veneno / Luego yo salí de aquí (...) Ella está furiosa y la tormenta corre en sus ojos / Ella sufre un escalofrío punzante / Ella está corriendo para estar parada".

"Las siete torres" hace referencia a unos edificios que hubo en el área norte de Dublín, una zona conflictiva, con altos índices de delincuencia y con muchos problemas de drogas. Hubo un proyecto de desintoxicación que al final no se llegó a realizar, aunque desde hace años se está llevando un proceso de regeneración en la zona. Las torres fueron demolidas y actualmente sólo queda una.

*Vídeo (Live Wide Awake in America)
*Vídeo (Live Aid 1985)
*Vídeo (Live Ruttle&Hum 1988)

Surrender

CEDER / RENDIRSE
The city's alight / La ciudad esta encendida

With lover and lies, / Con amantes y mentiras

Bright blue eyes. / Ojos azules brillantes

The city is bright, / La ciudad brilla

Brighter than day tonight, / Más brillante que el día, esta noche

Surrender, surrender / Ceder, rendirse

Surrender, surrender / Ceder, rendirse

Sadie said she coudn't / Sadie dijo que ella no podía

Work out what it was all about / Resolverlo todo

And so she let go. / Y entonces ella se fué

Now Sadie's on the street / Ahora Sadie está en la calle

And the people she meets, you know. / Y la gente con la que se encuentra, tu sabes

She tried to be a good girl / Ella trato de ser una buena chica

And a good wife, / Y una buena esposa

Raise a good family, / Formar una buena familia

Lead a good life. / Seguir una buena vida

It's not good enough. / Eso no es suficiente

She got herself up on the 48th floor / Ella sube hasta el piso 48

Got to find out, find out / Para averiguar, para saber

What she's leaving for./ Para qué está viviendo

Surrender, surrender / Ceder, rendirse

Surrender, surrender / Ceder rendirse

The city's a fire / La ciudad es un fuego

A passionate flame / Una llama pasional

That knows me by name. / Que me conoce por mi nombre

The city's desire / El deseo de la ciudad

To take me for more and more / Es tomarme más y más

It'sin the street getting under my feet, / Está en la calle metiéndose en mis pies

It's in the air, it's everywhere I look for you / Está en el aire, en cualquier lugar donde te busco

It's in the things I do and say. / Está en las cosas que hago y digo

If I want lo live, I've got to die to myself someday / Si quiero vivir, tengo que morirme algún día

Papa sing my sin my song / Papá cántame mi canción

Papa sing my sing my song  / Papá, cántame mi canción

Surrender, penúltimo tema de War, tercer álbum de estudio de U2. Una canción que es menos conocida que Sunday Bloody Sunday o New Year's Day, las cuales en giras posteriores casi siempre estuvieron en el setlist de los conciertos.

Tanto Surrender como>> Drowning Man son dos pequeñas joyas que tiene el disco. Ambas canciones tratan de la fortaleza y resistencia en una relación.

Si en Surrender, Sadie cede y se rinde; en Drowning Man ,él le pide que resista:

Toma mi mano, sabes que estaré allí / Si tu puedes yo atravesaré el cielo por tu amor / Porque hice la promesa / De estar contigo esta noche / Y por el tiempo que vendrá (...) Y yo entiendo esos vientos y mareas / ese cambio de tiempo / Sostente, sostente fuerte / Y no te vayas de mi amor (...) Pasarán las tormentas, pasarán las tormentas / Pero mi amor durará para siempre.

*Vídeo (Studio Versión)

*Vídeo (US Festival 1983)  >> *Vídeo (Live at the Red Rock 1983)